1 00:00:03,340 --> 00:00:04,340 Ik hou van vliegen. 2 00:00:04,580 --> 00:00:08,380 Wat er thuis ook gebeurde, Ik stap in het vliegtuig en laat alles achter 3 00:00:08,380 --> 00:00:09,540 achter. Weet je wat ik bedoel? 4 00:00:10,100 --> 00:00:11,100 Nee. 5 00:00:11,940 --> 00:00:13,540 Kom op, je moet in de stemming komen, Gracie. 6 00:00:13,900 --> 00:00:17,100 Beschouw deze opdracht als een betaalde opdracht vakantie naar Colorado. 7 00:00:18,180 --> 00:00:21,100 Nou ja, misschien wel als ze dat niet waren een vliegtuig met ons delen. 8 00:00:24,640 --> 00:00:28,340 Binnenkort zijn ze het veiligst gevangenis in de natie en jij en ik zullen dat doen 9 00:00:28,340 --> 00:00:30,740 cocktails drinken bij het zwembad in een resort hotel. 10 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Haast je daarbinnen. 11 00:00:35,180 --> 00:00:38,720 Het enige wat we hoeven te doen is een vliegtuig delen voor een Een paar uur met een paar seriemoordenaars, 12 00:00:38,880 --> 00:00:41,260 gangsters en bloeddorstige psychopaten. 13 00:00:42,020 --> 00:00:45,020 Een beetje zoals een ritje met de metro in New York, alleen maar schoner. 14 00:00:49,540 --> 00:00:50,600 Sorry daarvoor, rechercheur. 15 00:00:50,900 --> 00:00:52,600 Jade, je ruikt nog steeds zoet als altijd. 16 00:00:54,700 --> 00:00:56,220 Het is echt geweldig om je weer te zien, Jade. 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,740 Je hebt ons echt laten schrikken die avond het ziekenhuis. 18 00:01:03,600 --> 00:01:04,599 Jade. 19 00:01:05,420 --> 00:01:06,420 Ken je Ray Darrow? 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Lieve kerel, hè? 21 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Hij en zijn familie braken vaak in huizen van de rijken en beroemdheden, nemen 22 00:01:13,920 --> 00:01:16,140 wat ze maar wilden, en slachten iedereen die in de weg stond. 23 00:01:17,160 --> 00:01:18,320 17 mensen gedood. 24 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 24. 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,180 Het bleken er maar 17 te zijn. 26 00:01:24,380 --> 00:01:26,240 Dus jij was undercover bij Darrow volgers? 27 00:01:27,300 --> 00:01:28,520 Wanneer gaan we dit ding landen? 28 00:01:28,820 --> 00:01:29,719 Een paar uur. 29 00:01:29,720 --> 00:01:33,220 Je hebt het makkelijke gedeelte. Ik zit vast het begeleiden van nog vier transfers hiervan 30 00:01:34,320 --> 00:01:37,080 Al het ergste uitschot van elk maximum veiligheidsafdeling van het land. 31 00:01:39,740 --> 00:01:40,740 Het vliegt. 32 00:01:41,200 --> 00:01:42,740 Ontspan, kerel. Het is alleen maar turbulentie. 33 00:01:43,380 --> 00:01:44,880 Ja, ik wed dat veel mensen dat zeggen. 34 00:01:45,240 --> 00:01:46,760 Net voordat de motor uitvalt. 35 00:01:54,600 --> 00:01:56,860 Zijn er problemen? 36 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 Gewoon een luchtzak. 37 00:01:58,520 --> 00:01:59,680 Er is niets om je zorgen over te maken. 38 00:02:01,600 --> 00:02:02,600 Nu is dat zo. 39 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Breng ons naar beneden. 40 00:02:04,060 --> 00:02:06,820 Er is ergens een plek om te lachen. ik zei niet land. Ik zei naar beneden. 41 00:02:07,900 --> 00:02:08,900 Nu. 42 00:02:26,880 --> 00:02:29,320 Neem een lage radar en breng ons 40 graden noorden. 43 00:02:35,470 --> 00:02:37,290 Een paar hele slechte dingen. 44 00:02:42,590 --> 00:02:43,590 Verplaats het, heren. 45 00:02:43,630 --> 00:02:44,630 Laten we dit doen. 46 00:02:44,970 --> 00:02:49,250 Laat me gaan, kerel. De 47 00:02:49,250 --> 00:02:52,490 vliegtuig is van ons. 48 00:03:04,840 --> 00:03:05,980 Mooie, lieve Jade. 49 00:03:06,900 --> 00:03:08,740 We moeten echt oude tijden inhalen. 50 00:04:05,610 --> 00:04:06,910 Is vandaag niet mijn les? 51 00:04:07,450 --> 00:04:10,330 Ja. Nou, waar staar je dan naar? bij? 52 00:04:10,810 --> 00:04:12,330 Ik was je sleutel aan het bewonderen. 53 00:04:12,690 --> 00:04:15,810 O, dank je. Ik wil dit goed doen. 54 00:04:17,190 --> 00:04:22,190 Luister, Samuel, voordat we beginnen, ik wil gewoon Ik wil er zeker van zijn dat, weet je, jij 55 00:04:22,190 --> 00:04:24,750 vind dit helemaal niet raar. 56 00:04:25,090 --> 00:04:27,750 Vreemd? Ja, omdat ik je baas ben. 57 00:04:28,770 --> 00:04:32,090 Maar in deze kamer wil ik dat je mij trakteert net zoals je ieder ander zou behandelen 58 00:04:32,090 --> 00:04:33,110 leerling. Oké. 59 00:04:33,510 --> 00:04:34,690 Dus als je, eh... 60 00:04:34,940 --> 00:04:36,900 Weet je, je voelt je helemaal ongemakkelijk, jij kan het mij gewoon vertellen. 61 00:04:37,280 --> 00:04:38,280 Of je kunt het mij vertellen. 62 00:04:39,240 --> 00:04:40,240 Rechts. 63 00:04:40,680 --> 00:04:44,600 Oké, ik denk dat ik me wel een beetje voel beetje ongemakkelijk. 64 00:04:46,200 --> 00:04:51,280 Ik denk dat ik gewoon niet zeker weet hoe dit geheel werkt meester-student ding hoort te zijn 65 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 werk. 66 00:04:52,360 --> 00:04:54,000 Daarbuiten ben jij de baas. 67 00:04:54,540 --> 00:04:56,520 Hier ben ik de baas. 68 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Nu duidelijk? 69 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 Ja. 70 00:05:00,760 --> 00:05:01,760 Laten we beginnen. 71 00:05:04,860 --> 00:05:05,860 Hemi. 72 00:05:06,500 --> 00:05:08,080 Wat? Hemi. 73 00:05:14,200 --> 00:05:15,980 Nee, echt waar, Hemi. 74 00:05:16,540 --> 00:05:17,540 Je bent zwak. 75 00:05:18,820 --> 00:05:23,420 Oké, maar ik moet je waarschuwen, Sammo, ik leidde de klas in man-tegen-man-gevechten 76 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 de academie. 77 00:05:31,080 --> 00:05:33,780 Nou, ik ben blij met dat hele baasgedoe zal geen probleem zijn. 78 00:05:34,380 --> 00:05:38,760 Dat is de eerste les. Je moet het voelen pijn om de beweging te begrijpen. 79 00:05:40,080 --> 00:05:43,580 Nou, ik vroeg je om mij krijgskunst te leren kunst, niet tegen mijn kont. 80 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Tweede les. 81 00:05:48,660 --> 00:05:51,260 Draag nooit iets dat je niet kunt lezen. 82 00:05:52,500 --> 00:05:53,600 Waarom? Wat zegt het? 83 00:05:54,080 --> 00:05:55,300 Geef mij alsjeblieft een schop. 84 00:05:58,540 --> 00:06:00,080 Grijp mij nu. 85 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Grijp je. 86 00:06:01,700 --> 00:06:02,700 Grijp mij. 87 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Wat is er aan de hand? 88 00:06:15,100 --> 00:06:16,400 Wat is er mis? Wat is het noodgeval? 89 00:06:16,720 --> 00:06:18,160 Speciaal agent Stockwell, FBI. 90 00:06:18,980 --> 00:06:23,300 Commandant Dillon, we hebben slecht nieuws voor jou. Het gevangenistransportvliegtuig jouw 91 00:06:23,300 --> 00:06:24,480 waar mensen op zaten, is gedaald. 92 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Het crashte? 93 00:06:26,660 --> 00:06:28,600 Het vliegtuig maakte toen een steile duik verdween van de radar. 94 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 Waar gebeurde dit? 95 00:06:30,240 --> 00:06:33,660 Recht over de Sierra Nevada. De er wordt gezocht door de FBI, 96 00:06:33,660 --> 00:06:36,980 NTSB en het ministerie van Justitie onder mijn bevel. Je chef heeft dat gedaan 97 00:06:36,980 --> 00:06:38,440 Deze functionarissen moeten door ons worden gecoördineerd. 98 00:06:38,780 --> 00:06:40,000 Heeft iemand de crash gezien? 99 00:06:40,400 --> 00:06:42,820 Nog geen rapporten. Het is behoorlijk ruig. Niet er zijn veel mensen. 100 00:06:43,060 --> 00:06:44,060 Wat kunnen we doen? 101 00:06:44,580 --> 00:06:47,240 Eerlijk gezegd is het beste wat we kunnen doen, blijven uit de weg gaan en ons werk laten doen. 102 00:06:51,600 --> 00:06:52,900 De afdruk is niet vastgelopen. 103 00:06:53,960 --> 00:06:55,180 Ik wil het ook niet geloven. 104 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Geen wrak. 105 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Geen roep om hulp. 106 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Het crashte niet. 107 00:07:13,450 --> 00:07:14,530 Zo gemakkelijk. Stil. 108 00:07:16,310 --> 00:07:17,930 Pak hem achterin op en sluit hem op. 109 00:07:18,310 --> 00:07:19,590 Wat een prachtige dag. 110 00:07:20,390 --> 00:07:24,030 De zon, de bergen, de frisse lucht. 111 00:07:26,870 --> 00:07:29,170 Zoals de eerste dag waar je naartoe liftte die boerderij. 112 00:07:29,930 --> 00:07:31,790 Arme, verdrietige, weggelopen Jade. 113 00:07:32,390 --> 00:07:34,470 Met je vuile shirt en je verscheurde spijkerbroek. 114 00:07:35,250 --> 00:07:36,850 Ze zei dat je al drie dagen niet gegeten had. 115 00:07:37,490 --> 00:07:38,530 Dat heeft ze mij tenminste verteld. 116 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 Maar je hebt zeker goed gegeten die dag. 117 00:07:41,210 --> 00:07:42,210 Ik weet het niet meer. 118 00:07:42,410 --> 00:07:43,399 Natuurlijk wel. 119 00:07:43,400 --> 00:07:45,300 Die aardappelschotel die Henry altijd gebruikte maken? 120 00:07:45,880 --> 00:07:49,220 Carol zou de salade er samen uit trekken de eerste rijpe tomaat van het seizoen, 121 00:07:49,240 --> 00:07:52,240 nog warm van de zon. Het leven was vreemd in Psychoville. 122 00:07:54,300 --> 00:07:57,480 En hoe ze die braambes maakte schoenmaker? 123 00:08:00,020 --> 00:08:02,460 Ik neem aan dat je hoorde dat ze stierf in de gevangenis, Odie. 124 00:08:02,880 --> 00:08:06,060 Ik geloof dat Janet je daarheen bracht ziekenhuis, en dat was ik niet. Je weet dat het zo was. 125 00:08:07,060 --> 00:08:09,920 Weet je nog hoe ze nooit iemand binnenliet? keuken toen ze die schoenmaker maakte? 126 00:08:10,680 --> 00:08:12,260 Ik heb dat recept altijd geheim gehouden. 127 00:08:13,190 --> 00:08:15,770 Nu zal niemand dat ooit doen proef die schoenmaker nog eens. 128 00:08:17,930 --> 00:08:22,250 Je hebt 24 mensen vermoord, en dat doe je ook rouwen om een schoenmaker? Mensen sterven. 129 00:08:23,650 --> 00:08:24,650 Vleesrot. 130 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Herinneringen verwelken. 131 00:08:26,650 --> 00:08:29,470 Maar iets moois dat blijft voor altijd. 132 00:08:29,870 --> 00:08:31,930 Ik hou van dit gesprek. Kunnen we doden hem en verder? 133 00:08:32,909 --> 00:08:34,590 Jade, ik heb je ooit iets gegeven. Doe jij weet je nog? 134 00:08:34,870 --> 00:08:36,950 Ik zei dat je het mocht houden tot ik het nodig heb het terug. 135 00:08:38,370 --> 00:08:39,490 Nou, ik heb het nu terug nodig. 136 00:08:41,090 --> 00:08:44,650 Spits. Ik ben bang dat Jade een zonnebrand hier met haar mooie gezicht 137 00:08:44,650 --> 00:08:45,650 blootgesteld. 138 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Wat stel je voor? 139 00:08:47,050 --> 00:08:48,050 Kon het verwijderen. 140 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Wat, de zonnebrand? 141 00:08:50,410 --> 00:08:51,410 Het gezicht. 142 00:08:59,230 --> 00:09:03,170 Weet je wat? Je wordt krap, je neemt deze twee ergens het bos in 143 00:09:03,170 --> 00:09:04,170 rustig. 144 00:09:04,690 --> 00:09:06,270 Je oefent eerst op haar vriendin. 145 00:09:07,170 --> 00:09:08,230 Ze kijkt graag. 146 00:09:14,540 --> 00:09:15,840 Een volledige persblack-out. 147 00:09:16,100 --> 00:09:18,520 Als iemand vragen stelt, zeg het dan gewoon voor hen is het een trainingsoefening. 148 00:09:19,020 --> 00:09:22,360 Voor zover ik kan zien, heb je er een dozijn helikopters en lichte vliegtuigen volgen 149 00:09:22,360 --> 00:09:26,100 de koers van het vliegtuig en honderd federaal agenten ter plaatse, en jij niet 150 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 kom met een ding. 151 00:09:27,640 --> 00:09:30,260 Het is niet ongebruikelijk, gezien het feit dat we dat alleen hebben gedaan ben er een uurtje mee bezig geweest. Er zijn er veel 152 00:09:30,260 --> 00:09:31,340 territorium dat daar moet worden bestreken. 153 00:09:31,560 --> 00:09:36,800 Wanneer een vliegtuig neerstort, laat het een pad van vernietiging, wrakstukken, bekroond 154 00:09:36,800 --> 00:09:37,840 bomen, branden. 155 00:09:38,360 --> 00:09:39,440 Het is niet zo eenvoudig. 156 00:09:39,900 --> 00:09:42,840 Het vliegtuig zou in een ravijn terecht zijn gekomen. Het zou in een meer terecht kunnen zijn gekomen. Het 157 00:09:42,840 --> 00:09:43,960 kan kilometers verwijderd zijn van waar we kijken. 158 00:09:44,220 --> 00:09:45,620 Traceer dan het transpondersignaal. 159 00:09:46,200 --> 00:09:48,720 Er was geen transpondersignaal. Het was waarschijnlijk vernield tijdens de crash. 160 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 O, zet uit. 161 00:09:53,060 --> 00:09:54,360 Waarom zou de piloot dat doen? 162 00:09:54,580 --> 00:09:55,580 Dat zou hij niet doen. 163 00:09:55,840 --> 00:09:56,840 Darryl mag hij het doen. 164 00:09:58,260 --> 00:10:03,260 Kijk, ik ben hier heel goed in. En elke ten tweede besteed ik tijd aan het uitleggen van mezelf aan jou 165 00:10:03,260 --> 00:10:04,760 is de tijd die buiten de zoektocht wordt doorgebracht. 166 00:10:06,140 --> 00:10:07,920 Wij bellen u als wij iets vinden. 167 00:10:14,670 --> 00:10:15,670 Wat is dit? 168 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 De volgelingen van Farao. 169 00:10:17,510 --> 00:10:20,330 Als hij iets van plan was, zouden ze dat misschien wel doen weet. 170 00:10:28,750 --> 00:10:29,790 Hebben we niet ver genoeg gelopen? 171 00:10:30,910 --> 00:10:32,470 Vijf jaar in een cel van 1,80 meter. 172 00:10:33,330 --> 00:10:34,990 Ik denk dat je wel zin hebt in een kleine wandeling in de bossen. 173 00:10:35,830 --> 00:10:37,150 Ja, dit is wat ik heb gemist. 174 00:10:38,330 --> 00:10:41,910 Ik zou in mijn bed liggen en denken: als ik maar had een prachtig meisje met handboeien om, dus ik 175 00:10:41,910 --> 00:10:42,970 een natuurwandeling zou kunnen maken. 176 00:10:43,630 --> 00:10:44,710 Ja, ik begrijp je punt. 177 00:10:45,890 --> 00:10:47,730 Oké, jullie twee, stop hier. Geweldig, nu! 178 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Niet als we er een dans van maken. 179 00:11:27,420 --> 00:11:28,420 Mag ik? 180 00:11:34,480 --> 00:11:41,460 Niet slecht. Je zou mij moeten zien 181 00:11:41,460 --> 00:11:42,460 kluwen. 182 00:11:51,380 --> 00:11:53,420 We moeten even stoppen en naar jouw kijken been. 183 00:11:54,060 --> 00:11:55,540 Prima. Ik loop het weg. 184 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Weglopen? 185 00:11:57,880 --> 00:11:59,420 Dat is het domste wat ik ooit heb gedaan gehoord. 186 00:12:00,340 --> 00:12:02,340 Standaardfilosofie voor kleine competities coaches overal. 187 00:12:02,960 --> 00:12:05,920 Je wordt ondersteboven op je hoofd geschoten met een honkbalknuppel of een slag in het oog met een 188 00:12:05,920 --> 00:12:08,640 bal, als je nog bij bewustzijn bent, jij loop het weg. 189 00:12:10,300 --> 00:12:12,220 Dat verklaart veel over Amerikaanse mannen. 190 00:12:13,240 --> 00:12:16,520 Weet je, het is zinloos om dat te zijn zo ronddwalen. 191 00:12:16,840 --> 00:12:18,400 Ik dwaal niet rond. Ik ga terug. 192 00:12:18,900 --> 00:12:20,720 Rug? Naar het vliegtuig? 193 00:12:22,540 --> 00:12:25,180 Ze hebben een automatische vliegtuiglading wapens. 194 00:12:26,220 --> 00:12:27,019 Een pistool. 195 00:12:27,020 --> 00:12:29,200 En een mes. En we hebben deugd op ons kant. 196 00:12:29,520 --> 00:12:31,220 Onze kracht is dus die van tien man. 197 00:12:31,560 --> 00:12:35,480 Ze hebben tien mannen aan hun zijde, die geeft hen de kracht van tien man. 198 00:12:35,800 --> 00:12:37,180 Tien goedbewapende mannen. 199 00:12:37,400 --> 00:12:38,780 Kijk, we zijn hier niet per ongeluk geland. 200 00:12:39,220 --> 00:12:41,940 Daryl heeft iets achter de hand, en... Wij zijn de enigen die erachter kunnen komen 201 00:12:41,940 --> 00:12:42,599 wat het is. 202 00:12:42,600 --> 00:12:44,240 Daarom moeten we hulp gaan zoeken. 203 00:12:45,520 --> 00:12:47,300 Ben je zo bang voor Daryl? 204 00:12:48,360 --> 00:12:51,580 Kijk, ik wil Daryl terug in de dodencel waar ik hem heb neergezet. 205 00:12:52,560 --> 00:12:54,620 Als dat betekent dat we ons leven riskeren, dan prima. 206 00:12:55,470 --> 00:12:59,510 Maar ik ga mezelf niet overgeven aan hem om je de illusie te geven van 207 00:12:59,510 --> 00:13:00,510 iets verwezenlijken. 208 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Hier, kijk. 209 00:13:05,050 --> 00:13:06,110 Laten we naar hoger gelegen terrein gaan. 210 00:13:06,950 --> 00:13:10,830 Kijken of we beschaving kunnen vinden, een weg, rook die uit een schoorsteen komt, een kracht 211 00:13:10,830 --> 00:13:11,830 lijn, wat dan ook. 212 00:13:12,310 --> 00:13:13,310 Dat is logisch. 213 00:13:13,630 --> 00:13:17,410 Maar als er daarbuiten niets is, dan zijn wij dat wel gaan terug en wij gaan het afhandelen 214 00:13:17,410 --> 00:13:18,410 Daryl zelf. 215 00:13:18,790 --> 00:13:20,310 Prima. Gaan. 216 00:13:22,630 --> 00:13:24,470 Maar eerst haal ik deze dingen eraf. 217 00:13:24,680 --> 00:13:26,240 Dit is een van de dingen die je allemaal hebt gezegd dag. 218 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Draai je hoofd. 219 00:13:35,760 --> 00:13:36,820 Je moet een grapje maken. 220 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 Waarom lach je niet? 221 00:13:51,980 --> 00:13:53,520 Heb je die stoel daar? O, je wilt dat? 222 00:13:54,030 --> 00:13:55,030 Zet dat daar neer. 223 00:13:55,370 --> 00:13:57,430 Kunnen we de vogel alsjeblieft naar binnen brengen? 224 00:13:58,690 --> 00:13:59,910 Bent u Adam Pender? 225 00:14:00,630 --> 00:14:02,530 Ja. Ik heb een paar vragen. 226 00:14:02,770 --> 00:14:04,110 Nou, ik heb een paar antwoorden. 227 00:14:04,770 --> 00:14:08,310 Gooi de tas weg, verbrand het pak en... maak jezelf los van de maatschappij. 228 00:14:08,710 --> 00:14:12,930 Van de wetten en de moraal en de ethiek die je van je eigen waarden heeft beroofd 229 00:14:12,930 --> 00:14:15,770 mensheid en veranderde je in een robot in plaats van een mens. 230 00:14:17,750 --> 00:14:18,770 Waar is Daryl? 231 00:14:21,050 --> 00:14:22,150 Nou, hij is opgesloten. 232 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 Voor het bedreigen van het systeem dat tot slaaf maakt wij allemaal. 233 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Niet meer. 234 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Echt? 235 00:14:28,360 --> 00:14:30,240 Welnu, dan is er hoop voor de mensheid opnieuw. 236 00:14:30,660 --> 00:14:32,280 Waar gaat u heen, meneer Pender? 237 00:14:32,520 --> 00:14:36,760 Vakantie. Ik zou je een ansichtkaart sturen, maar... wij geloven niet in deelname aan de 238 00:14:36,760 --> 00:14:37,760 postsysteem. 239 00:14:37,840 --> 00:14:39,040 Ik neem je vrachtwagen in beslag. 240 00:14:39,280 --> 00:14:40,280 Dat kun je niet doen. 241 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 Kapotte achterlicht. 242 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Vier banden. 243 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Geen registratie. 244 00:14:48,100 --> 00:14:49,960 Wij geloven niet in registreren wat dan ook. 245 00:14:50,640 --> 00:14:52,500 Het woord is voor ons beledigend. 246 00:14:53,340 --> 00:14:54,340 Kom met mij mee. 247 00:16:17,640 --> 00:16:19,780 met bewakersuniform, meneer Pinder. 248 00:16:20,860 --> 00:16:21,880 Ik heb iets gevonden. 249 00:16:22,260 --> 00:16:25,100 Ik keek door het luchtverkeer controle rapport. We zijn al geweest 250 00:16:25,100 --> 00:16:29,440 dat. Maar je hebt iets gemist. Daar was een ongeïdentificeerd radiocontact, slechts een 251 00:16:29,440 --> 00:16:30,740 Een paar minuten na de... Ja, wij heb dat uitgezocht. 252 00:16:31,220 --> 00:16:34,840 Het was een eenmotorige propeller Denver. Een idioot die het net heeft geleerd 253 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 O. 254 00:16:38,660 --> 00:16:43,340 Kijk, ik weet hoe graag je wilt helpen. Maar ik moet gewoon achterover leunen en het doen 255 00:16:43,340 --> 00:16:45,560 niets, toch? Nou, dat zijn de mijne mensen. Dat kan ik niet. 256 00:16:47,920 --> 00:16:50,400 Ik begrijp. Ik weet hoe je je voelt. ik voel hetzelfde. 257 00:16:52,560 --> 00:16:56,840 Ik begrijp het idee van A niet situatie die volledig buiten mijn situatie ligt 258 00:16:59,960 --> 00:17:03,460 Waarom denk je dat ik de baan van de FBI heb aangenomen? contact met de NTSB? 259 00:17:05,060 --> 00:17:07,980 Dus ik zou de illusie hebben dat ik het kon daadwerkelijk iets doen aan een crash. 260 00:17:09,160 --> 00:17:12,060 Of op zijn minst misschien helpen de volgende voorkomen. 261 00:17:14,800 --> 00:17:16,319 Ik houd je van je werk af. 262 00:17:17,510 --> 00:17:18,510 Sorry. 263 00:17:18,910 --> 00:17:21,569 Ik beloof je dat we alles doen wat we doen kunt om uw mensen te vinden. 264 00:17:33,150 --> 00:17:35,250 Draai het om. Wat is dit allemaal? 265 00:17:36,110 --> 00:17:37,450 Er is nog niets waar u zich zorgen over hoeft te maken. 266 00:17:37,650 --> 00:17:41,050 Ik wil dat je dit nu aanneemt apparatuur die u in het vliegtuig hebt geladen. ik 267 00:17:41,050 --> 00:17:42,190 klein projectje voor jou. 268 00:17:42,610 --> 00:17:44,350 Grappig dat je daar nooit iets over hebt gezegd constructie. 269 00:17:44,810 --> 00:17:46,430 Een beetje hard werken onder de herfstzon. 270 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 Het is als een oogst. 271 00:17:48,400 --> 00:17:50,520 Eerst zwoeg je, dan feest je. 272 00:17:50,940 --> 00:17:52,240 Nou, ik heb een idee voor je. 273 00:17:52,520 --> 00:17:53,940 Wat dacht je ervan om zelf te gaan oogsten? 274 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Vertel me iets. 275 00:18:02,540 --> 00:18:04,520 Waar zou je nu zijn als dat zo was? waren niet voor mij? 276 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 Ik zou onderweg zijn. 277 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 Het geschenk van het leven is aan mij om te geven. 278 00:18:11,520 --> 00:18:13,620 Maar als mijn geschenk je niet gelukkig maakt... 279 00:18:16,760 --> 00:18:19,840 Eerst zwoegen, en dan gaan we smullen. 280 00:18:22,920 --> 00:18:25,480 En wat een feest zal het zijn. Vertrouw me. 281 00:18:25,800 --> 00:18:28,220 En ik zal jullie allemaal heel erg rijk maken mannen. 282 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Ze zijn weg. 283 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Je liet ze wegkomen. 284 00:18:34,560 --> 00:18:36,780 Laten is niet het woord dat ik zou gebruiken. 285 00:18:52,810 --> 00:18:53,810 We moeten terug naar het vliegtuig. 286 00:18:55,550 --> 00:18:56,910 Wij weten niet eens waar dat is meer. 287 00:18:58,910 --> 00:18:59,910 Ja, dat doen we. 288 00:19:03,930 --> 00:19:08,510 Als we wat bomen in brand steken, dan... brandweer zou een aantal vliegtuigen sturen of 289 00:19:08,510 --> 00:19:11,210 helikopters. En de brandweer zou het ontdekken Jet en wij. 290 00:19:11,470 --> 00:19:12,630 Tenzij de wind draait. 291 00:19:12,970 --> 00:19:16,630 Dan zou Smokey de Beer onze hebben gegrilde lichamen als tussendoortje. Bovendien, wij 292 00:19:16,630 --> 00:19:17,630 wedstrijden hebben. 293 00:19:18,410 --> 00:19:19,550 We zouden twee stokken tegen elkaar kunnen wrijven. 294 00:19:19,770 --> 00:19:22,410 Ja, ik kon ook met mijn hakken klikken samen en zeggen: er is geen plaats zoals 295 00:19:22,490 --> 00:19:24,970 Of we kunnen teruggaan en doen wat we doen we weten allebei dat we het moeten doen. 296 00:19:26,610 --> 00:19:27,870 Laten we even gaan zitten en rusten. 297 00:19:34,710 --> 00:19:36,330 Herinner me eraan als we terug zijn in Burnby. 298 00:19:38,430 --> 00:19:39,870 Dus wat heeft hij je gegeven? 299 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 WHO? 300 00:19:41,830 --> 00:19:44,190 Daryl. Hij zei dat hij je iets gaf en... hij zou het terugnemen. 301 00:19:44,610 --> 00:19:45,610 Wat heeft hij je gegeven? 302 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 Niets belangrijks. 303 00:19:47,530 --> 00:19:48,530 Niets belangrijks? 304 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 Nee. 305 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Gewoon mijn leven. 306 00:19:54,230 --> 00:19:56,090 Was dat de tijd dat Janet je meenam naar de... ziekenhuis? 307 00:19:59,330 --> 00:20:02,370 Ja, de D.A. Ik wist zeker dat Daryl dat was achter de woninginbraken. 308 00:20:03,750 --> 00:20:05,970 Maar hij was te voorzichtig om er iets achter te laten bewijs achter. 309 00:20:06,750 --> 00:20:12,210 Dus gingen we naar binnen met een paar verloren zielen, het soort dat Daryl graag had 310 00:20:12,210 --> 00:20:13,129 om hem heen. 311 00:20:13,130 --> 00:20:14,130 Wij? 312 00:20:14,570 --> 00:20:15,850 Ik en een andere agent. 313 00:20:16,620 --> 00:20:17,980 Een agent genaamd Karen Tilden. 314 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Ze noemde zichzelf Heather. 315 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Heide en Jade. 316 00:20:24,260 --> 00:20:28,260 We waren daar ongeveer een week toen, uh... I werd midden in de nacht wakker 317 00:20:28,260 --> 00:20:29,260 schreeuwen. 318 00:20:29,800 --> 00:20:32,120 Ik dacht dat ik een mes had gekregen in de maag. 319 00:20:33,280 --> 00:20:34,880 Te veel Blackberry-schoenmaker. 320 00:20:36,120 --> 00:20:37,140 Een penicilline. 321 00:20:39,800 --> 00:20:41,740 Darrow en een van zijn mensen brachten mij erheen het ziekenhuis. 322 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Janet. 323 00:20:45,760 --> 00:20:47,060 Daryl betaalde voor de operatie. 324 00:20:48,040 --> 00:20:51,780 Janet zat dag en nacht bij mijn bed tot Ik werd beter. 325 00:20:52,200 --> 00:20:53,660 Ik probeer erachter te komen of je een agent bent. 326 00:20:57,860 --> 00:20:59,880 Een week later kreeg ik het bewijs nodig. 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,820 En Daryl zat samen met de zijne achter de tralies mensen. 328 00:21:03,860 --> 00:21:06,620 Het moet moeilijk zijn om iemand na hem te arresteren heeft je leven gered. 329 00:21:07,240 --> 00:21:09,480 Ook al is het een klootzak als Daryl. 330 00:21:12,160 --> 00:21:13,160 Hij maakte het gemakkelijk. 331 00:21:16,750 --> 00:21:18,930 Gefeliciteerd, Sammo. Je hebt een opgelost misdaad. 332 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Welke misdaad? 333 00:21:20,970 --> 00:21:24,990 Pender is geïdentificeerd als onderdeel van een groep die zich vermomde als bewakers 334 00:21:24,990 --> 00:21:29,050 en een paar vaten gestolen acetonitril uit een magazijn twee weken 335 00:21:29,370 --> 00:21:30,370 Wat is dat? 336 00:21:30,570 --> 00:21:33,230 Gebruikelijk industrieel oplosmiddel. Geen straat waarde helemaal niet. 337 00:21:33,530 --> 00:21:34,670 Waarom zou je het dan stelen? 338 00:21:34,930 --> 00:21:35,889 Ik weet het niet. 339 00:21:35,890 --> 00:21:36,930 Hij wil niet praten. 340 00:21:37,950 --> 00:21:41,710 Een week geleden maakte Pender een uitstapje naar de Sierra's. 341 00:21:44,750 --> 00:21:48,070 Volgens zijn creditcardafschriften, hij huurde een grote vrachtwagen en 342 00:21:48,070 --> 00:21:50,070 Ik verbleef twee nachten in het Pines Motel. 343 00:21:50,410 --> 00:21:53,990 Het vliegtuig verdween minder dan 100 mijlen daar vandaan. 344 00:21:54,850 --> 00:21:55,870 Kan toeval zijn. 345 00:21:57,070 --> 00:21:59,170 Dat is het niet, en dat weet je. 346 00:22:01,250 --> 00:22:04,230 We gaan alles van binnen bekijken een straal van 200 mijl vanaf de laatste van het vliegtuig 347 00:22:04,230 --> 00:22:05,169 bekende positie. 348 00:22:05,170 --> 00:22:07,770 We zullen zien of het ergens kan zijn geland zonder aan te trekken 349 00:22:11,600 --> 00:22:14,300 We moeten ons ergens naartoe brengen waar we kunnen hulp roepen. Ik ben het met je eens. 350 00:22:19,020 --> 00:22:20,020 Tice, verplaats die lijn. 351 00:22:22,520 --> 00:22:26,440 Laat ze niet... Begrijp je het? 352 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 Dat zal ze tegenhouden. 353 00:22:30,560 --> 00:22:32,260 Het lijkt erop dat ze een soort aan het opzetten zijn van hinderlaag. 354 00:22:33,120 --> 00:22:34,360 Wie kan hier in een hinderlaag lopen? 355 00:22:35,000 --> 00:22:38,060 Ik weet het niet. Misschien helpen ze Yogi Bear en Boo Boo bereiden een picknick voor 356 00:22:38,060 --> 00:22:40,980 mand. Nou ja, wat ze ook wachten want dit gaat langskomen 357 00:22:40,980 --> 00:22:41,980 weg. 358 00:22:42,060 --> 00:22:44,560 We kunnen ze waarschuwen, maar we weten het niet uit welke richting ze komen. 359 00:23:17,139 --> 00:23:19,980 Bedankt. Mijn cafeïnebuzz begon verslijten. 360 00:23:21,020 --> 00:23:24,380 Er zijn minstens een dozijn luchthavens en privé-landingsbanen waar Darrow kon 361 00:23:24,380 --> 00:23:27,760 zijn geland, maar geen van hen meldt a vliegtuig van die grootte verschijnt zelfs in hun 362 00:23:27,760 --> 00:23:32,000 luchtruim. Hij moet het vliegtuig hebben gehouden vlak onder de radar. 363 00:23:32,320 --> 00:23:35,120 En landde het vervolgens ergens waar nee men zou alarm hebben geslagen. 364 00:23:36,320 --> 00:23:38,660 Eén van deze oude militaire bases. 365 00:23:39,260 --> 00:23:40,900 Dat is waar ik heen zou gaan om een vliegtuig te verbergen groot. 366 00:23:44,740 --> 00:23:48,040 We hebben satellietfoto's nodig van deze regio, de meest recente die je hebt. 367 00:23:48,520 --> 00:23:51,840 Hier? Dat is nergens in de buurt van waar de vliegtuig neerstortte. Dat ga je niet doen 368 00:23:51,840 --> 00:23:52,900 iets daar. Nee. 369 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Ik zal het proberen. 370 00:23:57,100 --> 00:23:59,120 Die beelden zijn geclassificeerd. 371 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Geclassificeerd? Hoe komt dat? 372 00:24:00,760 --> 00:24:02,940 Ik heb geen toegang tot dat niveau informatie. 373 00:24:03,980 --> 00:24:06,120 Stuur dan een vliegtuig om over de te vliegen gebied. 374 00:24:09,290 --> 00:24:13,230 Ik kan het niet. Dat luchtruim is uitgeroepen vanaf vanochtend beperkt. 375 00:24:13,550 --> 00:24:16,510 Waarom? Ik heb daar geen toegang toe informatie. 376 00:24:17,650 --> 00:24:21,530 Oké, kijk, ik ken iemand bij de FBI-veldkantoor, oké? Misschien wel 377 00:24:21,530 --> 00:24:24,210 een paar telefoontjes en geef ons de veiligheidsmachtiging die we nodig hebben. 378 00:24:26,130 --> 00:24:28,430 Damo. Toa en Grace zijn daarbuiten. 379 00:24:28,690 --> 00:24:29,830 Ik wil ze laten sterven. 380 00:24:30,990 --> 00:24:32,810 Trek je terug! Ga terug, jullie allemaal! 381 00:24:33,870 --> 00:24:34,870 Laat hem gaan. 382 00:24:35,210 --> 00:24:37,050 Wat is daar aan de hand? Laat hem gaan. 383 00:24:51,470 --> 00:24:53,750 Er is één goede reden waarom ik dat niet zou doen bent u gearresteerd voor het aanvallen van a 384 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 federale officier. 385 00:24:55,030 --> 00:24:57,110 En jij omdat je een federale staat belemmert onderzoek. 386 00:24:57,330 --> 00:24:58,249 Shama had gelijk. 387 00:24:58,250 --> 00:25:01,870 Het was geen crash. Dat vliegtuig was omgeleid. En het had iets te maken 388 00:25:01,870 --> 00:25:03,830 beperkt gebied waar je ons niets over vertelt. 389 00:25:05,530 --> 00:25:09,030 Wat ik je ga vertellen is geclassificeerd, en ik doe dit als een 390 00:25:09,030 --> 00:25:11,530 dan laat ik jullie beiden escorteren het gebouw. Is dat duidelijk? 391 00:25:11,930 --> 00:25:13,030 Wat verberg je? 392 00:25:18,000 --> 00:25:21,980 Het gebied waarin u geïnteresseerd bent, is dicht bij alle land- en vliegreizen omdat 393 00:25:21,980 --> 00:25:24,160 Er passeert een legerkonvooi daar in de ochtend. 394 00:25:24,640 --> 00:25:26,160 Het moet heel waardevol zijn. 395 00:25:26,980 --> 00:25:28,100 Nee, gewoon controversieel. 396 00:25:28,500 --> 00:25:32,280 Het is een lading methylfosfaat dichloride dat wordt overgebracht 397 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 verwijdering. 398 00:25:33,440 --> 00:25:36,580 Het publiek heeft de neiging een beetje zenuwachtig te worden als we grote hoeveelheden rijden 399 00:25:36,580 --> 00:25:38,140 pesticide langs hun voordeur. 400 00:25:38,460 --> 00:25:39,860 Ik kan niet bedenken waarom. 401 00:25:40,300 --> 00:25:43,720 Als er een ongeluk gebeurt, een paar mensen misschien ziek worden, maar dat gebeurt niet 402 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 wie dan ook. 403 00:25:45,800 --> 00:25:48,270 In ieder geval niet voor 40 of 50 jaar. Ik ben tevreden. 404 00:25:50,130 --> 00:25:55,850 Wat gebeurt er als je dit bestrijdingsmiddel mengt? met een industrieel oplosmiddel zoals een bèta 405 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 -nitril? 406 00:26:01,870 --> 00:26:03,770 U creëert A232. 407 00:26:04,690 --> 00:26:07,670 Binair zenuwgas dodelijker dan sarin van de X. 408 00:26:08,370 --> 00:26:11,790 Minder dan een druppel kan iedereen doden dit gebouw in ongeveer vier seconden. 409 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 Waarom? 410 00:26:14,890 --> 00:26:16,790 Vorige week, een vriend van Darrow. 411 00:26:17,180 --> 00:26:19,880 leverde verschillende vaten oplosmiddel naar de Siërra. 412 00:26:20,340 --> 00:26:23,880 Wat betekent dat Daryl een A232 en een vliegtuig heeft. 413 00:26:24,260 --> 00:26:25,340 Nog niet, dat doet hij niet. 414 00:26:26,380 --> 00:26:29,560 Het is beter dat konvooi tegen te houden. Wat als we dat zijn? al te laat? 415 00:26:29,780 --> 00:26:34,760 Als Daryl dat over een stad spuit, vijf minuten later zal er geen enkele zijn 416 00:26:34,760 --> 00:26:35,760 levend wezen achtergelaten. 417 00:26:46,190 --> 00:26:48,210 Ik heb die lijst met Darrow's bekeken volgers. 418 00:26:48,590 --> 00:26:50,450 Ze zijn allemaal weg. Ze hebben de stad verlaten. 419 00:26:50,830 --> 00:26:52,750 Nu weten we waar Darrow zal toeslaan. 420 00:26:53,170 --> 00:26:54,430 Kijk hier eens naar. Hier. 421 00:26:57,370 --> 00:26:58,530 Satellietfoto van het gebied. 422 00:27:01,570 --> 00:27:02,570 Wat is dit? 423 00:27:02,750 --> 00:27:05,430 Het is een verlaten landingsbaan. Gewend behoren tot de Nationale Luchtgarde. Het was 424 00:27:05,430 --> 00:27:06,970 jaren geleden stopgezet door de begrotingsbelasting. 425 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 Bekijk dit eens. 426 00:27:10,910 --> 00:27:13,190 Op de foto zijn verse bandensporen te zien naar de hangar. 427 00:27:13,710 --> 00:27:14,710 Darrow is er. 428 00:27:15,470 --> 00:27:18,170 En je kunt er zeker van zijn dat Pender het oplosmiddel had wachtend toen het vliegtuig landde. 429 00:27:18,650 --> 00:27:22,190 We hebben niet veel tijd. De landing reis is slechts een paar mijl verwijderd van de 430 00:27:22,190 --> 00:27:23,210 het konvooi neemt in beslag. 431 00:27:23,770 --> 00:27:24,669 Was aan het nemen. 432 00:27:24,670 --> 00:27:25,670 Ik liet het konvooi tegenhouden. 433 00:27:26,530 --> 00:27:28,550 Het is veilig. Wat Darrow ook van plan was, het is voorbij. 434 00:27:29,030 --> 00:27:32,150 Er komen federale agenten binnen. Onze taak Het is nu de bedoeling om naar binnen te gaan en uw volk te redden. 435 00:27:33,270 --> 00:27:34,270 Wij willen daar zijn. 436 00:27:35,350 --> 00:27:36,530 Ja, ik dacht dat je dat misschien zou zeggen. 437 00:27:37,130 --> 00:27:39,330 Er wacht een helikopter op het dak. Kom op, laten we gaan. 438 00:27:57,390 --> 00:27:58,390 Gaat het? 439 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 Blijkbaar niet. 440 00:28:01,770 --> 00:28:03,010 Wat is er met mijn arm gebeurd? 441 00:28:03,850 --> 00:28:04,970 In de herfst ging het kapot. 442 00:28:07,450 --> 00:28:08,450 Het is oké. 443 00:28:08,830 --> 00:28:09,970 Ik loop het gewoon weg. 444 00:28:12,170 --> 00:28:13,350 Hoe lang ben ik weg geweest? 445 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 De hele nacht. 446 00:28:15,370 --> 00:28:19,270 Maar je hebt niets gemist. Behalve bewijs dat je een stalen ketting niet kunt breken 447 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 met een steen. 448 00:28:20,950 --> 00:28:23,070 Misschien is het van meer nut voor Daryl hoofd. 449 00:28:25,010 --> 00:28:26,010 Daryl? 450 00:28:26,860 --> 00:28:29,140 Ja, we moeten teruggaan en kijken of we kunnen Stop de hinderlaag, Grace. 451 00:28:30,320 --> 00:28:32,120 Met één goede arm tussen ons in? 452 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Ik heb niet gezegd dat het gemakkelijk zou zijn. 453 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 Het zou zelfmoord zijn. 454 00:28:35,180 --> 00:28:36,360 Nou, jij hebt een beter plan. 455 00:28:38,040 --> 00:28:41,080 Ik bedoel, wat wil je doen? Leg uit hier tot de winter? Of ontdek wat dodelijk is 456 00:28:41,080 --> 00:28:43,460 wij eerst? Dorst, honger of gangreen? 457 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Ik ga niet. 458 00:28:46,440 --> 00:28:50,240 Dus je laat Daryl en zijn mannen moorden op wie ze ook wachten, en doe God 459 00:28:50,240 --> 00:28:52,980 weet je wat? Wij kunnen ze niet tegenhouden. Wij kunnen probeer. 460 00:28:53,320 --> 00:28:54,219 Ik kan het niet. 461 00:28:54,220 --> 00:28:55,960 Hoe bedoel je, dat kun je niet? Wat is er mis met jou? 462 00:28:56,270 --> 00:28:57,270 Ik ben bang. 463 00:28:59,430 --> 00:29:02,950 Kijk, Darrow is gewoon weer een boef. Behalve dat hij gezondheidsvoordelen biedt. 464 00:29:05,750 --> 00:29:09,470 Karen en ik hebben het bewijsmateriaal verzameld veroordeel Darrow van moord. 465 00:29:10,870 --> 00:29:12,690 We spraken af ​​dat ik contact zou opnemen. 466 00:29:13,690 --> 00:29:14,810 Toen hebben ze je betrapt? 467 00:29:16,870 --> 00:29:18,410 Ze namen ons mee naar de schuur. 468 00:29:19,030 --> 00:29:20,430 Ze verzamelden iedereen om zich heen. 469 00:29:22,410 --> 00:29:24,290 En Darrow overhandigde Janet het mes. 470 00:29:25,840 --> 00:29:27,660 Hij zei dat ze eerst aan Karen moest werken. 471 00:29:29,320 --> 00:29:32,700 Hij vertelde haar dat ze ervoor moest zorgen dat het een tijdje zou duren lange tijd. 472 00:29:35,800 --> 00:29:37,580 Het duurde acht uur. 473 00:29:40,200 --> 00:29:44,580 Ongeveer halverwege, één van hen lunch binnengebracht. 474 00:29:45,460 --> 00:29:48,020 Ze zaten er allemaal omheen en keken toe zij aten. 475 00:29:50,780 --> 00:29:52,360 Polenta en verse tomaten. 476 00:30:01,070 --> 00:30:05,450 Elke 15 minuten bood Darrow mij iets aan het mes. Hij vertelde me dat ik kon eindigen 477 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Het lijden van Karen. 478 00:30:06,590 --> 00:30:07,690 Je bedoelt haar vermoorden? 479 00:30:08,590 --> 00:30:11,270 Na twee uur smeekte Karen mij aan. 480 00:30:14,170 --> 00:30:20,150 Maar ik wist dat als ze eenmaal stierf, dat ook zo zou zijn ben aan de beurt. 481 00:30:22,970 --> 00:30:24,350 Dat is niet waarom je haar niet hebt vermoord. 482 00:30:25,090 --> 00:30:26,750 O, dat weet je toch? 483 00:30:27,010 --> 00:30:28,010 Ja, dat doe ik. 484 00:30:29,550 --> 00:30:33,010 En ik weet ook dat jij en ik de enige zijn twee mensen die terug kunnen gaan en hem tegenhouden 485 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 om iemand anders pijn te doen. 486 00:30:34,830 --> 00:30:36,250 Het is niet jouw schuld dat Karen stierf. 487 00:30:37,970 --> 00:30:41,590 Maar als we niet teruggaan, stierf ze voor haar niets. 488 00:30:53,190 --> 00:30:55,410 Ik dacht dat onze back-up dat wel moest doen ontmoet ons hier. 489 00:30:56,310 --> 00:30:57,650 Er is een klein probleem. 490 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Ze komen niet. 491 00:31:01,220 --> 00:31:02,220 Vertel me een wapen. 492 00:31:03,700 --> 00:31:05,560 Het konvooi is niet tegengehouden. 493 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Dat is heel goed. 494 00:31:10,500 --> 00:31:12,660 De dichtstbijzijnde agent is honderd kilometer verderop weg. 495 00:31:12,940 --> 00:31:15,340 Je helpt Darrow miljoenen mensen te vermoorden mensen? 496 00:31:15,600 --> 00:31:16,419 Nee, nee. 497 00:31:16,420 --> 00:31:19,900 Ik ga Darrow helpen de stad te veroveren Los Angeles om ons een buitengewoon bedrag te betalen 498 00:31:19,900 --> 00:31:21,060 geldbedrag niet. 499 00:31:21,500 --> 00:31:25,140 De enige mensen die zullen sterven zijn jullie twee. 500 00:31:27,500 --> 00:31:29,840 Ik zou echt willen dat ik dat had kunnen vermijden. Dat kan nog steeds. 501 00:31:31,360 --> 00:31:32,560 Nou, help alsjeblieft. 502 00:31:36,060 --> 00:31:37,160 Je hebt deze nodig. 503 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Wist je dat? 504 00:31:47,600 --> 00:31:48,860 Wie wil de eerste zijn? 505 00:32:01,500 --> 00:32:02,800 Hij wist van Pender. 506 00:32:03,420 --> 00:32:04,840 We hebben hem nooit zijn naam verteld. 507 00:32:05,100 --> 00:32:07,520 Je wist dit en liet ons gaan met deze man in een helikopter? 508 00:32:07,820 --> 00:32:08,880 We hadden een lift nodig. 509 00:32:09,480 --> 00:32:10,680 En je hebt het aan niemand anders verteld? 510 00:32:10,960 --> 00:32:12,860 Ik wist niet wie er nog meer bij betrokken waren. 511 00:32:13,160 --> 00:32:15,160 Nou ja, je had het mij tenminste kunnen vertellen had een leeg wapen bij zich. 512 00:32:15,540 --> 00:32:16,540 Ik heb nooit een kans gehad. 513 00:32:17,240 --> 00:32:20,140 Oké, als we hier doorheen komen levend, zullen we een 514 00:32:20,140 --> 00:32:22,060 bijeenkomst over een commandostructuur. 515 00:32:25,440 --> 00:32:26,980 Ik neem aan dat je niet wilt praten. 516 00:32:33,930 --> 00:32:35,250 Het kan zijn dat wij voor u terugkomen. 517 00:32:39,930 --> 00:32:42,190 Geen signaal. Ik haat het buitenleven. 518 00:32:45,070 --> 00:32:47,570 Het is te laat om het konvooi tegen te houden gekaapt worden. 519 00:32:47,850 --> 00:32:49,230 Maar niet om het vliegtuig te stoppen. 520 00:32:50,230 --> 00:32:52,010 Het vliegveld ligt deze kant op. 521 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Nu. 522 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 Niet doen. Elegantie. 523 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Wat ga je doen? 524 00:33:45,340 --> 00:33:48,320 Ik ben niet bang, Tyrell. Ik wil het gewoon lang genoeg in leven blijven om deze zoon te krijgen 525 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 een teef. 526 00:33:52,060 --> 00:33:54,060 Waar zijn de wegen nu? 527 00:34:07,180 --> 00:34:08,460 Ik voel vrijheid in de lucht. 528 00:34:08,960 --> 00:34:10,480 De overwinning is van ons. 529 00:34:18,500 --> 00:34:24,620 Ik hoef niet in het graf te treiteren. 530 00:34:25,040 --> 00:34:28,120 Maar de piloten en de marshals niet zie er ongedeerd uit. Dat is een goed teken. 531 00:34:28,860 --> 00:34:30,460 Hoe kunnen we macht hebben zonder bewaking? 532 00:34:31,139 --> 00:34:32,139 Wij niet. 533 00:34:32,739 --> 00:34:35,980 Zij bewaken de president, niet de... vliegtuig. 534 00:35:31,340 --> 00:35:33,880 Deel de wapens uit en bel de troepen. Wij hebben er geen en er is geen 535 00:35:33,880 --> 00:35:34,678 wij kunnen bellen. 536 00:35:34,680 --> 00:35:36,380 Oh, dat is een interessante redding strategie. 537 00:35:36,600 --> 00:35:37,379 Ja, nietwaar? 538 00:35:37,380 --> 00:35:39,440 Maar ik kan je daar weghalen. Kom op. 539 00:35:45,560 --> 00:35:47,300 Heel mooi werk. Het is perfect. 540 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 Ja, geweldig. 541 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Wat is het? 542 00:35:50,260 --> 00:35:51,480 Controles voor een verspreidingssysteem. 543 00:35:52,060 --> 00:35:53,100 Verspreidingssysteem waarvoor? 544 00:35:53,500 --> 00:35:55,620 Het binaire zenuwgas. Wat denk je? 545 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Activeer de bedieningselementen. 546 00:35:59,500 --> 00:36:01,980 Er zullen twee chemicaliën naar beneden komen via deze leidingen. Ze gaan 547 00:36:01,980 --> 00:36:03,320 samen en spuit het onder de vleugels. 548 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Onmiddellijke dood. 549 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Wacht even. 550 00:36:07,940 --> 00:36:11,520 Je vertelde me dat het zenuwgas was slechts een bedreiging. Is dat niet wat je vertelde? 551 00:36:11,520 --> 00:36:14,480 mij om het losgeld te krijgen? Alleen omdat ik Ik dacht dat je misschien een probleem had met afvegen 552 00:36:14,480 --> 00:36:15,480 een hele stad. 553 00:36:15,600 --> 00:36:16,760 Dat probleem heb ik wel. 554 00:36:17,560 --> 00:36:20,160 En ik laat je niet doden miljoenen mensen. Het zijn geen mensen 555 00:36:20,160 --> 00:36:21,600 meer. Dat zijn ze nooit geweest. 556 00:36:21,860 --> 00:36:23,360 Het wordt tijd dat we ze vrijlaten. 557 00:36:23,620 --> 00:36:26,400 We gaan de de-evolutie starten. De terugkeer naar de mensheid. 558 00:36:26,740 --> 00:36:28,120 Omdat we de dieren zijn die we zijn. 559 00:36:28,940 --> 00:36:32,040 We zijn vrij om lief te hebben, vrij om te doden, en vrij om te leven. 560 00:36:32,360 --> 00:36:34,560 Maak de chemicaliën klaar, allemaal. Laten we gaan. 561 00:36:36,100 --> 00:36:40,520 We moeten de radio inschakelen en meenemen het leger binnen. En zeg hen dat ze dat moeten doen 562 00:36:40,560 --> 00:36:42,440 Het vliegtuig neerschieten? Toen kregen we zenuwen overal gas. 563 00:36:42,800 --> 00:36:43,960 Dan moeten we het vliegtuig landen. 564 00:36:44,580 --> 00:36:46,120 Amy en ik stoppen het gas. 565 00:36:46,620 --> 00:36:47,980 Jij en Chris, neem het vliegtuig. 566 00:37:46,830 --> 00:37:49,850 Draai het vliegtuig strak rond. We gaan terug naar de overloop. Ja, juist. 567 00:37:52,230 --> 00:37:53,550 Geef mij één goede reden om te schieten. 568 00:37:54,170 --> 00:37:55,170 Doe het. 569 00:37:55,790 --> 00:37:57,790 Bevrijd jezelf. Word weer mens. 570 00:38:00,230 --> 00:38:02,190 Je weet wat ik doe als ik niet kan slapen nacht? 571 00:38:03,430 --> 00:38:06,470 Ik denk alleen maar aan Karen die schreeuwt en ik wegdrijven als een kleine baby. 572 00:38:08,690 --> 00:38:11,050 Laten we eens kijken voordat ik boos word en laat het vliegtuig neerstorten. 573 00:39:19,720 --> 00:39:20,720 Vertel me dat je weet wat je doet. 574 00:39:21,300 --> 00:39:22,300 Maak je geen zorgen. 575 00:39:22,680 --> 00:39:25,640 Ik heb deze keer in veel tijd twee keer een straalvliegtuig geland slechtere omstandigheden. 576 00:39:25,940 --> 00:39:29,520 Ik wil landen op 747 op JFK Airport een sneeuwstorm. 577 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 Wanneer? 578 00:39:31,460 --> 00:39:34,440 Woensdag. Je zat aan je bureau woensdag de hele dag. 579 00:39:34,660 --> 00:39:36,740 Ik heb een vluchtsimulator op mijn toestel computer. 580 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Een simulator? 581 00:39:39,400 --> 00:39:41,620 Als je dit wilt doen, geef me er dan een paar hulp. 582 00:39:44,330 --> 00:39:48,090 Vlucht 505 belt de luchtverkeersleiding. Lees je mij? Dit is een LAX-vlucht 583 00:39:48,090 --> 00:39:50,450 controle. Ik heb je op radar 505. Jij ook hulp nodig? 584 00:39:51,810 --> 00:39:54,130 Je kunt beginnen door ons te vertellen hoe we moeten landen een vliegtuig. 585 00:39:54,710 --> 00:39:55,710 Blijf alsjeblieft staan. 586 00:39:59,410 --> 00:40:02,790 Gewoon het gevoel dat de wielen elkaar raken neer, de kracht is ongelooflijk. 587 00:40:03,010 --> 00:40:04,230 Ik heb eigenlijk een jet geland. 588 00:40:04,510 --> 00:40:06,010 Ja, we weten dat we daar waren, weet je nog? 589 00:40:06,330 --> 00:40:08,730 Weet je wat ik moet doen? Ik moet schrijven een brief aan het softwarebedrijf, 590 00:40:08,830 --> 00:40:11,850 omdat het programma dat ze hebben dat niet doet begin de opwinding vast te leggen. 591 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Dan ga ik vlieglessen nemen voor het geval dat. 592 00:40:14,160 --> 00:40:16,200 Voor het geval wat? Je wordt gekaapt door nog een psychopaat? 593 00:40:16,580 --> 00:40:17,660 Het kan geen kwaad om voorbereid te zijn. 594 00:40:17,960 --> 00:40:22,080 Ik bedoel, je hebt luchthaven 75, 77 en... gezien 79. Je weet nooit wat er gaat gebeuren 595 00:40:22,080 --> 00:40:23,580 gebeuren. Ja, vooral met dit team. 596 00:40:24,320 --> 00:40:25,320 Dus wat is het volgende? 597 00:40:26,060 --> 00:40:27,060 Nou ja, niets. 598 00:40:27,920 --> 00:40:31,100 Jij en Grace mogen voor twee naar huis weken. 599 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Ga hier weg. 600 00:40:32,520 --> 00:40:33,720 Nou, je hebt het zeker verdiend. 601 00:40:37,240 --> 00:40:41,020 Dus ik denk dat ik je over een paar uur wel zie weken. 602 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 Oké. Tot dan. 603 00:40:48,660 --> 00:40:54,300 En dat is natuurlijk, uh... Dat wil je wel iets te eten halen? 604 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Dat zou ik leuk vinden. 605 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Hier is het geld. 606 00:41:09,780 --> 00:41:10,960 Klaar voor mijn volgende les. 607 00:41:11,790 --> 00:41:12,790 Vind je mijn gi leuk? 608 00:41:13,810 --> 00:41:14,810 Erg leuk. 609 00:41:15,170 --> 00:41:16,730 Oké. Nu, sla mij. 610 00:41:17,610 --> 00:41:19,150 Kunnen we dat niet op een andere manier doen? dit? 611 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Raak mij. 612 00:41:26,030 --> 00:41:28,630 Gaat het? 613 00:41:29,070 --> 00:41:30,070 Het gaat goed met me. 614 00:41:37,410 --> 00:41:40,170 Het vliegtuig zou in een ravijn terecht zijn gekomen. Het had in een meer kunnen terechtkomen. 615 00:41:42,029 --> 00:41:44,390 Iets. Had gewoon naar toe kunnen gaan Bermudadriehoek. 616 00:41:44,670 --> 00:41:46,750 En als dat betekent dat we ons leven riskeren, dan prima. 617 00:41:49,130 --> 00:41:52,370 Het spijt me, hij trekt al deze gezichten omdat deze vliegen op de zijne landen 618 00:41:52,370 --> 00:41:57,370 nek. Pender is geïdentificeerd als onderdeel van een groep die gebroken is, die vermomd is 619 00:41:57,370 --> 00:42:00,930 als... Hoe wist je dat? 620 00:42:02,710 --> 00:42:07,170 Weet je over, uh... Over wie? Pender. O Pender. Je weet van de 621 00:42:07,170 --> 00:42:10,880 Pender. Nou, dat wist je, en je liet het gebeuren Zullen we met deze kerel in een helikopter stappen? 622 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 Ik weet het niet. 623 00:42:13,280 --> 00:42:16,100 Draai het vliegtuig om, Blondie. Wij zijn terug naar de landingsbaan. 624 00:42:17,180 --> 00:42:18,800 Houd op met lachen, Blondie. 625 00:42:24,840 --> 00:42:29,880 Het is Zimbai versus Tolkran, een schroot voor de WBA World Light weltergewicht-titel 626 00:42:29,880 --> 00:42:33,800 in de Big Fight Live, hierna hier ITV4.